ОБНОВЛЕНИЕ (31.08.21, 14:00 по восточному времени): Netflix знает, что субтитры не появляются автоматически в первом эпизоде сериала. Искрящаяся радость и работаем над устранением проблемы.
После долгого ожидания Мари Кондо вернулась на Netflix с новым шоу под названием Искрящаяся радость . На этот раз Кондо не просто Уборка как следует из названия ее первого шоу. Она расширила охват, включив в нее предприятия и общественные места, потому что беспорядки могут накапливаться во всех сферах нашей жизни. Вот тут-то и появляется Мари Кондо, приносящая с собой проверенный и проверенный метод разжигания радости.
Но есть еще одна большая разница между Уборка а также Искрящаяся радость , и это не имеет ничего общего с расхламлением. Это связано с субтитрами шоу. Мари Кондо говорит на японском языке для своих хостинговых сегментов, и большую часть ее взаимодействия с клиентами помогает переводчик Мари Иида. Иида также была напарницей Кондо по Уборка , и нам нравится видеть их снова в команде. Разница между этими двумя шоу заключается в том, как вы, зритель дома, понимаете эти неанглоязычные сегменты. Поговорим о субтитрах!
объяснение концовки ковбоя бибопа
Является Искрящаяся радость с Мари Кондо на английском?
Для большей части, да. Шоу снималось в США, поэтому клиенты Кондо говорят по-английски. Сама Кондо иногда говорит по-английски, но в основном она формулирует свои комментарии по-японски, а Иида переводит. Однако есть сегменты хостинга только с Кондо, которые работают исключительно на японском языке. Эпизод 1 начинается с такого отрезка. Вот где вам понадобятся субтитры, если вы не изучали японский язык в период пандемии. Если да, то пользуйтесь карантином!
Есть ли английские субтитры для Искрящаяся радость с Мари Кондо?
Есть, но работают они немного иначе, чем для Уборка . На Уборка , Английские субтитры для японских частей были настройкой по умолчанию. Все, что вам нужно было сделать, это включить воспроизведение в эпизоде, и японские сегменты имели субтитры, а английские - нет.
Искрящаяся радость использует подход к субтитрам по принципу «все или ничего» - только, следует отметить, в эпизоде 1. В эпизодах 2 и 3 английские субтитры появляются автоматически. Это может немного сбить с толку, если вы начнете смотреть Искрящаяся радость и субтитры еще не включены.
Как включить английские субтитры на Netflix
Сначала вам нужно нажать на паузу Искрящаяся радость , потому что иначе вы пропустите кое-что из того, что говорит Кондо! Затем в своем браузере вы захотите найти поле в правом нижнем углу, которое похоже на клавиатуру во всплывающей подсказке со словом.
Фото: Netflix
Затем вам нужно прокрутить вверх и включить английские субтитры [CC].
игра первостепенный плюс
Фото: Netflix
И вот, английские субтитры, чтобы вы могли получить всю радость от Искрящаяся радость .
Фото: Netflix
Однако у этого метода есть одна загвоздка: вы также получите английские субтитры для английских частей. На данный момент нет возможности переключаться между включением и выключением, как в Уборка . RFCB обратился к Netflix, чтобы узнать, будет ли такая опция добавлена в Искрящаяся радость . Но послушайте, тогда вы не пропустите ни одного совета Мари Кондо. На самом деле, если вы прочитаете и услышите это, это поможет вам его запомнить!
колесо времени женские персонажи
[ ОБНОВИТЬ: Эта причуда с субтитрами, похоже, влияет только на Эпизод 1, Семейная радость. Эпизоды 2 и 3 должны воспроизводиться с субтитрами для японских разделов без необходимости их включения.]
Как включить субтитры Netflix на вашем телевизоре
Это будет отличаться практически для каждого телевизора и интерфейса настройки потоковой передачи. Например, если вы смотрите Netflix через Apple TV, вы нажимаете кнопку со стрелкой вниз, чтобы открыть меню субтитров, а затем выбираете английский. Это может работать и для других интерфейсов, но, вероятно, стоит поискать в Google инструкции для вашего конкретного телевизора или настройки потоковой передачи (Roku, Fire Stick и т. Д.).