Руководство по именам Umbrella Academy: объяснение значений имен персонажей Umbrella Academy
Вот и объяснили имена членов Академии Амбрелла - или настолько близко, насколько мы можем приблизиться к истине, без выхода Джерарда Уэя и подтверждения их. Но есть одно имя, которое мы может окончательно объясните: Академия Амбрелла. В сериале Академия получила свое название от состояния Реджинальда Харгривса, которое было построено на базе магазина зонтов, который он купил, впервые приехав в Америку. В комиксах (и, возможно, в телешоу, хотя гребни на их костюмах очень крошечные) девиз Академии - как отмечает Скранрант - Ut Malum Pluvia, что переводится как «Когда злые дожди». Поскольку членов Академии Амбрелла собрал Реджинальд, чтобы спасти планету, все кажется довольно простым: они - зонтик, защищающий мир от зла. Тем не менее, возможно, есть еще один, альтернативный перевод, предложенный некоторыми поворотами в конце второго сезона ... Но опять же, это попадает в спойлеры. Пока Уэй не подтвердит, что Диего на самом деле является отсылкой к двоюродной сестре Доры-исследовательницы, я буду здесь случайным образом указывать на страницы в 1001 детском имени.
Поток Академия Амбрелла на Netflix
