Что ж, Джо добралась до больницы как раз к операции на ноге ее дочери Кейт, которая прошла так хорошо, как и можно было ожидать, учитывая, что им пришлось вставить стержень в ее бедренную кость. И Кейт в палате восстановления, когда мы начинаем действие. Спецназ: Львица В пятой серии («Правда — самая проницательная ложь») мать и дочь откровенно разговаривают о том, что их сюда привело. Я не ненавижу тебя, говорит Кейт. Я просто скучаю по тебе. И Джо говорит, что все моменты совместной жизни Кейт и их семьи, которые она пропустила, были связаны с работой, которую она выбрала, работой, которая дает ей возможность помочь другим семьям пережить такие же моменты. Она думала, что эта работа послужит примером ее дочерям. Она думала, что это поможет им увидеть, что женщина может сделать практически все, что захочет. Но хотя она и сожалеет о том, сколько времени провела вдали от дома, Джо не извиняется за это ни перед Кейт, ни перед ее мужем Нилом. И даже если бы она захотела, Кейтлин Мид тоже находится в больнице, и она дает Джо всего два часа, чтобы он провел с семьей, прежде чем он вернется на работу. Шпионское дерьмо никого не ждет.
Кратковременное появление Джо в больнице также добавило контекста ее отношениям с Нилом. Он продолжает действовать в основном как родитель-одиночка и, кажется, смирился с этим, даже если очевидно, что ему не нравится делить свою жену с потребностями правительства Соединенных Штатов. Две стороны жизни Джо, профессиональная и личная – ее семья и ее работа – остаются в противоречии друг с другом, и кажется, что ситуация становится все хуже, что признает даже Мид. Когда они направляются от постели Кейт обратно в Лэнгли, чтобы пережевывать задницу от заместителя директора Вестфилда, Кейтлин предлагает Джо должность начальника участка. Где-нибудь более стабильное, и она могла бы взять с собой мужа и детей. Нам нужно что-то придумать, говорит Мид. Потому что мой брак не должен быть твоей целью, Джо.
Я одолжу тебе свою команду, а ты меня повесишь. Джо не терпит высокомерия Кайла. Именно его неудачная операция в Техасе поставила ее в тупик с руководством ЦРУ, и Уэстфилд предупреждает ее, что активы ее команды не должны с ходу отдаваться взаймы для отрывочных операций, задуманных на обратной стороне салфетки для коктейля. (Майкл Келли в этих сценах остается заблокированным в режиме «Высокий придурок» — его персонажа никогда не видели нигде, кроме конференц-зала ЦРУ, но Келли полностью владеет этим пространством.) Но Кайлу повезло. Информация, вдохновившая его на несанкционированную возню, оказалась настолько убедительной, что была санкционирована миссия по нейтрализации угрозы (и наведению порядка), и она уже запущена, поскольку Джо присоединяется к ее команде в Сан-Антонио. Круз тоже там. Это не имеет ничего общего с тайной деятельностью. Но выбивать двери и уничтожать тех, кто находится внутри, — это то, в чем у этого морского пехотинца большой опыт. А Джо, Круз, Кайл, Бобби, Два Кубка, Такер и остальные члены команды QRF загружаются и надевают свои очки ночного видения.
Информация Кайла доказала, что картели содействуют проникновению боевиков ИГИЛ в Америку через Мексику. Но в доме, который собирается атаковать команда, тоже строят бомбы-смертники. Решение принимается командой Джо, чтобы прорваться, нейтрализовать угрозу и изолировать взрывные устройства для обезвреживания саперов. И в данный момент все происходит без сучка и задоринки. Заминка возникает позже, когда власти сообщают CNN о взрыве нестабильных взрывных устройств в центре жилого района Сан-Антонио. «Они проникают через Мексику, используя картели, — говорит Кейтлин своему мужу Эрролу, — и мы не можем их остановить, и теперь весь мир знает». Бомбы и плохая оптика – это плохой день для ЦРУ.
Прошло три дня с момента нападения Круза в Хэмптоне и ее разлуки с Алией и ее богатой детской вечеринкой. Джо и Мид соглашаются: повторное включение Круза в состав Зары рискованно, но необходимо. Она может сказать Алие правду, только без имен и полностью окутанную ложью. Это шпионское дерьмо. И в мире Спецназ: Львица по крайней мере, это часто импровизировано. Но как бы хорошо она ни выбивала двери, Круз также отлично умеет входить в образ. Когда Алия звонит из Хэмптона, Круз становится Зарой, застенчивой студенткой колледжа, влюбленной в своего нового друга. «Нет, она не хотела возвращаться в Хэмптонс», — возразила Зара. Ей не нравились друзья Алии. «Ну, теперь их уже нет», — сказала Алия. Поднимитесь обратно. Я одинок.
Пока Круз и его команда следят за постоянно меняющейся ситуацией с Алией, Джо возвращается в больницу, где Кейт все еще выздоравливает. Ее тело отвергло беременность, и частью разговора Джо с ее дочерью по душам была откровенная дискуссия о том, как это чувствует Кейт. «Ты скоро станешь взрослой», — говорит Джо. А то, с чем вы сейчас имеете дело, это взрослые проблемы. Мой тебе совет: будь девушкой. Так долго, как только сможешь. Не спешите быть женщиной. Вот это хороший совет. Но эти моменты с дочерью, хотя и важные и влиятельные, по-прежнему будут мимолетными. В вестибюле Нил смотрит кабельную репортаж о взрыве в Техасе и знает, что это связано с последней командировкой его жены. Его лицо мрачно, когда звонит рабочий телефон Джо, и она снова готовится уйти. Понимание, которое они имеют друг с другом, компромиссы, которые они сделали между профессией и воспитанием детей, в реальном времени рушатся. Операция под прикрытием почти наверняка приведет Джо обратно на Ближний Восток, где он окажется в еще большей опасности, продолжительность которой неизвестна. (Позвоню вам, когда смогу, Джо оставляет это Нилу, и это звучит так пусто.) Она и ее команда — лучшие в своем бизнесе. Они вернутся домой. Но когда это наконец произойдет, ее настоящая работа начнется снова. У рабочей семьи это есть. Но семья сейчас страдает.
Джонни Лофтус — независимый писатель и редактор, живущий на свободе в Чикаго. Его работы появлялись в The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media и Nicki Swift. Следуйте за ним в Твиттере: @glennganges