В 2003 году София Коппола зарекомендовала себя как независимый кинорежиссер. Утрачено при переводе , мечтательный фильм, который, как полагают, во многом основан на ее бывшем браке с режиссером Спайком Джонзом. Хотя недавно ей было что сказать о фильме по случаю его 20-летия, режиссеру не удалось так много рассказать о реакции на него ее бывшего мужа, которая проявилась в виде полнометражного фильма 2013 года. Ее .
Я никогда этого не видел! она призналась в интервью изданию Катящийся камень . Она добавила, что фильм, похоже, даже похож на Утрачено при переводе , учитывая, что они оба работали с художником-постановщиком К.К. Барретт. Судя по трейлеру, он тоже выглядит так же. У нас один и тот же художник-постановщик. Но я этого не видел.
Она продолжила со смехом: «Я знаю, что людям очень нравится этот фильм, но я его не смотрела». Я не знаю, хочу ли я видеть Руни Мару в роли себя.
Утрачено при переводе следует за молодой женщиной, которую тогда играла 17-летняя Скарлетт Йоханссон, которая едет в Токио со своим отстраненным парнем, который больше заинтересован в работе и общении с молодой звездочкой (Анна Фэрис, по слухам, играет преувеличенную версию Кэмерон Диаз), чем составляет ей компанию. Вскоре она обнаруживает, что у нее возникает маловероятная связь с Бобом Харрисом, которого играет Билл Мюррей.
Фото: Warner Bros. Pictures
Джонз и Коппола развелись всего через несколько месяцев после этого. Утрачено при переводе дебютировал на Венецианском кинофестивале в 2003 году.
Многие поспешили отметить, что бойфренд главного героя, которого играет Джованни Рибизи, вероятно, был основан на тогдашнем муже Копполы Джонзе, что позже заставило некоторых киноманов поверить в роман Джонза 2013 года. Ее это был его способ поделиться своей точкой зрения.
В фильме Теодор (Хоакин Феникс) устанавливает интимные отношения с операционной системой (которую иронично озвучила Йоханссон) после жестокого разрыва со своей партнершей (Марой).
Коппола с тех пор подтвердил многие подозрения, что отчужденный партнер в этой истории был основан на Джонзе. Это не было пренебрежением к кому-то конкретному. Но характер мужа я только что вышла замуж и пыталась разобраться, чтобы эти отношения строились на том, что я переживала в то время», — рассказала она. Ежедневный зверь в 2013.
Другие также предположили, что веселая молодая актриса в Утрачено при переводе , которую сыграла Анна Фаррис , должен был раскопать Кэмерон Диас .
По ее словам, это действительно не было основано на ней. Это было объединение группы людей. Это был тип, так что это не было оскорблением в ее адрес.
Следующий полнометражный фильм Копполы Присцилла, в настоящее время планируется выпустить в кинотеатрах 3 ноября 2023 года.