Вуди Аллен. Почему само название вызывает ... ну, в наши дни в постоянно расширяющихся кругах оно вызывает гнев, неодобрение, стыд, негодование и тому подобное. До этого, конечно, Аллена в значительной степени почитали как уважаемого американского режиссера-артхауса. А до этого как комический гений, обладающий разрушительным словесным остроумием и обезоруживающим невротическим персонажем. Именно тот Аллен придумал одну из странных кинематографических диковинок 1960-х годов - фильм под названием В чем дело, Тигровая Лили?
Идея комедии 1966 года, которая навсегда останется (возможно, к вечному огорчению Аллена, учитывая то, как он отвергает ее в интервью) режиссерским дебютом режиссера, была той, которая в конечном итоге послужила хотя бы косвенным источником вдохновения для риффов на-или-сверх- комедии из фильмов, такие как Театр Тайной науки 3000 . American International Pictures уже хорошо разбиралась в приобретении, редактировании и дублировании зарубежных фильмов, превращая их во что-то, предположительно приемлемое для зрителей до гриндхауса. (Например, 1965-е гг. Путешествие на доисторическую планету, собраны из пары советских научно-фантастических фильмов с некоторыми американскими сценами, снятыми Кертисом Харрингтоном.) Простая разница заключалась в том, что Аллен, в то время популярный в телеканалах ток-шоу и достаточно популярный в качестве стендапа, мог заполнять аудитории колледжей. и тому подобное, сочинил бы саундтрек, который бы высмеивал фильм. Голос Аллена в саундтреке звучит не слишком часто; большая часть забавных разговоров дается товарищу по комиксу Микки Роузу.
Озвученный фильм был японским шпионажем, частью сериала, названного Каги-но Каги . Начальные шутки задают тон, определяемый различными разновидностями низменной расистской болтовни - того, что они раньше называли этническим юмором. Явно ведущий шпион из Японии по имени Дзиро Китами в оригинале переименован в Фил Московиц, который называет себя любезным идиотом. Итак, у вас есть еврейская шутка и японская шутка в одном лице.
Качество, которое действительно оживляет В чем дело, Тигровая Лили? абсурд, постоянная форма несвязанности, приводящая к нелепым сопоставлениям. Следовательно, то, что преследуют различные шпионы и воры, в тигровая лилия это рецепт лучшего в мире яичного салата. «Салат такой вкусный, что можно приготовить вкус», - говорит один из участников миссии. Москвиц выглядит таким простаком, что, когда ему показывают карту и говорят, что это дом печально известного гангстера, он, затаив дыхание, отвечает: вы имеете в виду, что он живет на этом листе бумаги? Он также бесконечно возбужден, тяжело дыша, как маньяк, в присутствии двух женщин, которых сыграли Акико Вакабаяши и Мие Хама, которые позже, хотя и не в тандеме, появятся в ультрапроблематичном фильме про Джеймса Бонда в Японии. Ты живешь только дважды (1967).
Фото: Everett Collection
Я впервые увидел фильм по телевизору, когда мне было около 10 лет (это был 1969 год), и подумал, что это самая веселая вещь, которую я когда-либо видел.
Или, по крайней мере, первая половина была самой веселой, что я когда-либо видел. Когда этот фильм выдыхается, он практически умирает, и этот бизнес с мужской и женской руками, разыгрывающими эротическое па-де-де в силуэте перед застывшим кадром, является ярким свидетельством того, насколько отчаянно истощились идеи Аллена. Помимо поворотов с участием Аллена, объясняющего фильм, есть также много дополнений, в том числе кадры с участием фолк-рок-группы The Lovin ’Spoonful (перерезанная с японскими детьми, танцующими в ночном клубе) в эпизодической роли, придуманной не Алленом.
Возвращаясь к тому веселью, которое было у меня в десятилетнем возрасте, я даже не понимал всех шуток; Например, эпизод, в котором Миа Хама, здесь переделанная в роли Тери Яки (что я могу сказать вам о стойком расистском юморе?), Требует Фила Московица: Назовите трех президентов. Рузвельт… Джефферсон… Московиц заикается, затем Тери открывает банное полотенце, которое на данный момент является ее единственным предметом одежды. Московиц поднимает брови и выпаливает Линкольну? Мне потребовалось еще почти десять лет, чтобы понять тот один. Фильм оставался со мной, иногда к моему дискомфорту. Так получилось, что это был мой первый взгляд на японского актера Тацуи Михаши, который довольно вопиюще рвет в роли Фила Московица. Но у него была серьезная сторона, которую он проявлял в фильмах таких мастеров, как Акира Куросава и Кон Итикава. Хорошо, я помню, как смотрел потрясающую эпопею о городских преступлениях Куросавы 1960 года. Плохой сон впервые и немного посмеиваясь при входе Михаши: ФИЛ МОСКОВИЦ здесь?
Так насколько же это проблематично в нашей нынешней атмосфере? Если говорить строго с того места, где я сижу, то место, где я сижу, занимает положение пожилого цис-белого гетеросексуального мужчины, который не является японцем, евреем или женщиной, так что то, что я сижу, не имеет особого отношения к этому случаю, я полагаю. Но чего бы это ни стоило ...
Дублированный материал, я думаю, настолько пропитан вышеупомянутой абсурдностью, что трудно вызвать по-настоящему яростную фурор по этому поводу. Даже когда Луиза Лассер (комедийный актер, бывшая в то время женой Аллена) вкладывает слова «Боже, я такой кусок» в рот Акико Вакабаяши, в то время как актриса поворачивается в красном бикини. Однако зрители, менее склонные к отказу от юмора, не будут вынуждены отказываться от контекстной слабости.
Фото: Everett Collection
И многие современные зрители любого положения, вероятно, будут кляпать во вступлении и финале фильма с участием Аллена. В котором он прорабатывает свою какую-то самодовольную небрежную персону сверхтвердо. Орсон Уэллс однажды сказал об Аллене, как и все люди с робким характером, его высокомерие безгранично. Высокомерие, возможно, забавно во вступлении к фальшивому интервью, в котором Аллен объясняет свои методы. Наиболее ярко это проявляется в финальных титрах фильма, в которых Аллен бездельничает на кушетке, жуя яблоко, в то время как статная грудастая Чайна Ли, бывшая подруга месяца по Playboy, а затем жена известного комика Морта Сала, которого Аллен почитается, снимает облегающее платье и некоторые особенно сложные предметы нижнего белья. Конечные титры катятся медленно, читая в какой-то момент. Если вы читаете это, а не смотрите на девушку, то обратитесь к своему психиатру или к хорошему окулисту. После чего отображается проверка зрения, ar ar ar.
Дело заканчивается тем, что Аллен обращается к аудитории: я обещал, что сниму ее в фильме. Где-то. (Как ни странно, здесь его голос дублирован, с чьим-то другим.) Эта шутка о кастинге считалась многими безобидными в то время, хотите верьте, хотите нет.
Ветеран-критик Гленн Кенни рассматривает новые выпуски на RogerEbert.com, в New York Times и, как и положено кому-то из его преклонных лет, в журнале AARP. Изредка он ведет блог на Некоторые прибежали и твиты, в основном в шутку, на @glenn__kenny . Он является автором нашумевшей книги 2020 года. Сделанные люди: История хороших парней , опубликовано Hanover Square Press.