Когда Норман Лир Все в семье дебютировал в январе 1971 года, он был показан CBS с предупреждением о том, что содержание шоу может беспокоить зрителей. Это потому, что речь шла о семье, которая говорила так, как говорили семьи того времени; Арчи Банкер был фанатиком старой школы, который боялся, что мир, который он знал, приходит к концу, борясь против своей более либеральной дочери и зятя. Четыре года спустя, Джефферсоны дебютировал, создав персонажей из AITF , и это был первый раз, когда главными героями были зажиточные семьи Блэков. Это было также одно из первых шоу, в котором межрасовая пара выступала в роли обычных персонажей. Итак, если Лир вместе с Джимми Киммелом почувствовал, что пришло время переделать некоторые классические серии для новой аудитории, кто бы сказал «нет»? Но было ли это хорошо?
ЖИТЬ В СТУДИИ АУДИТОРИИ : ПЕРЕДАЧА ИЛИ Пропустить?
Первый выстрел: Норман Лир сидит в кресле Арчи Банкера и объясняет, что зрители увидят классические серии Все в семье а также Джефферсоны с новыми звездными составами, и что шоу особенно актуальны в наши дни.
Суть: Хотя это похоже на рейтинговый трюк середины мая, Лир и Джимми Киммел, которые продюсировали этот специальный ремейк, оба считают, что послания, которые передают эти классические ситкомы, столь же свежи, как и когда-либо.
дата выхода дисней+
Оба представленных эпизода являются монументальными в истории каждого спектакля. в AITF В эпизоде 1973 года Арчи Банкер (Вуди Харрельсон) рад видеть, что его сосед Генри Джефферсон (Энтони Андерсон) переезжает из соседнего дома. Он отказывается ступить в дом Джефферсонов на прощальную вечеринку, что, конечно же, вызывает гнев дочери Глории (Элли Кемпер) и зятя Майка (Айк Баринхольц). Луиза Джефферсон (Ванда Сайкс) говорит жене Арчи Эдит (Мариса Томей), что ее муж, брат Генри Джордж (Джейми Фокс) не позволит объединить вечеринку в своем доме, поэтому Эдит добровольно устраивает вечеринку в своем доме, что заставляет Арчи взорвать его вершину. После пары лет, которые он не видел Джорджа из-за того, что он отказался переходить порог Бункера, Джордж наконец прибывает, хотя и неохотно, чтобы произнести прощальный тост за своего брата.
В Джефферсоны Эпизод - с зажигательной версией классической музыкальной темы в исполнении Дженнифер Хадсон - Джордж и Луиза уже в первые недели своей квартиры в Верхнем Ист-Сайде. После того, как ее подруга Дайан (Джеки Гарри), горничная в доме, удивлена и потрясена, узнав, что Луиза и Джордж живут в их квартире, Джордж настаивает, чтобы они наняли горничную не только для того, чтобы помочь Луизе, но чтобы показать, что они прибыли. Луиза отказывается, но Джордж получает поддержку от неожиданной пары: Хелен и Том Уиллис (Керри Вашингтон и Уилл Феррелл); Хелен особенно думает, что Луизе следует принять тот факт, что у них есть деньги, и отказаться от скудного и экономного образа жизни рабочего класса, который они вели в Квинсе. Когда Луизу наконец убеждают взять интервью у горничной, входит женщина по имени Флоренс (неожиданная гостья Марла Гиббс!) И завершает интервью. Она тоже шокирована, когда видит, что Джефферсоны и Хелен Уиллис являются владельцами этого здания. Когда мы победили, почему мне никто не сказал?
Наше мнение: Лир и Киммел были правы в выборе времени для этого события; В нашей очень разобщенной политической и социальной среде сообщения, переданные обоими этими эпизодами, актуальны. Андерсон в роли Генри Джефферсона, рассказывающий Арчи, что черный президент должен быть вдвое умнее белого президента, мог быть частью диалога, о котором говорил Андерсон. черный . Когда Глория из Кемпера говорит сомнительным мужчинам в своей гостиной, что женщина должна быть президентом и что женщины подвергаются такой же дискриминации, как и любая другая группа, это могло быть тем, что мы видели в Твиттере до, во время и после # MeToo движение.
Так что монтаж этих ремейков был благородным усилием Лира и Киммеля. И по большей части они работали. В Все в семье эпизод был менее успешным, чем Джефферсоны эпизод, главным образом потому, что Харрельсон решил произвести впечатление культовой игры Кэрролла О'Коннора Арчи, а не пытаться воплотить характер. Контраст между театральностью Вуди и виртуозным воплощением Арчи О’Коннора можно было увидеть, когда в последующем документальном фильме были показаны сцены из оригинальной версии эпизода.
Томей также произвел впечатление Эдит из Джин Стэплтон, но привнес в Эдит немного озорства, что заставило нас смеяться над всеми ее репликами. Баринхольц и Кемпер были в порядке; они не пытались произвести впечатление Роба Райнера и Салли Стразерс соответственно, но и их версии Meathead и Gloria не выделялись.
Когда Фокс появился в роли Джорджа в конце AITF В этом эпизоде мы боялись, что его выступление будет слишком отвлекать, поскольку она нервно пыталась объединить всю чванство и стиль Шермана Хемсли в одной сцене. А когда он пропустил фразу, он сломал четвертую стену и пошутил перед аудиторией, что она идет вживую, не понимая, что время идет. Но он поселился в Джефферсонс эпизод и понял, что создать имитацию уникального стиля Хемсли было невозможно. Сайкс отлично справилась с ролью Визи, потому что она сделала это так, как это сделала бы Ванда Сайкс, а не как Изабель Сэнфорд. Вашингтон и Феррелл ошиблись в некоторых репликах, но сыграли «Уиллисов» очень напыщенно. Версия Тома Феррелла определенно отличалась от того, как его играл Франклин Кавер, но, тем не менее, была забавной; Вашингтон играл с Хелен более царственно, чем в версии Рокси Рокер, но столь же эффективно.
Коул Спроус Джагхед Джонс
Что нам понравилось в обоих эпизодах, так это то, что они не пытались полностью воссоздать оригиналы. Костюмы были немного разные, люди стояли в разных местах. Это было реальное усилие, чтобы побудить звезд сделать свои выступления своими собственными, и это по большей части сработало. Там было один Тем не менее, проблема у нас была, о чем мы поговорим позже.
Фотография: ABC
Секс и кожа: Лайонел (Джован Адепо) и Дженни (Эмбер Стивенс Уэст) делают вид, что делают это в комнате Лайонела, просто чтобы отметить Джорджа. Дженни даже прикрывается, как будто она голая; хотя она носит одежду под ней.
Реджи Ривердейл 1 сезон
Прощальный выстрел: Оба состава собираются на Все в семье набор с Лиром и Киммелем.
Еще:
Спящая звезда: Это хорошее место, чтобы упомянуть людей, которых мы еще не упомянули: Шон Хейс в роли Фрэнка в AITF Эпизод был на высоте, как это делает Хейс. А Стивен Тоболовски сыграл Гарри Бентли во втором тайме; Как бы мы ни любили Тоболовски, он заставил нас скучать по Полю Бенедикту, который всегда извлекал максимум из коротких сцен, в которых он был.Однако, увидев 88-летнего Гиббса, Флоренс устроила нам ночь. И она отлично поработала, сыграв оригинальную версию «Флоренс», в которой говорилось более по-рабочему, и ее не просили обмениваться колкостями с Джорджем.
Самая пилотная линия: В Джефферсоны В этом эпизоде Джордж и Уиллисы ведут классический спор о том, что они говорят друг другу во время ссоры. А Джордж говорит, что Виллесы не могут драться, потому что через пять минут Том назовет Хелен словом на n. В 1975 году это слово стало популярным; в 2019 году это прозвучало. В документальном фильме, который последовал за специальным выпуском, Вашингтон объяснил дилемму, которую стояли перед продюсерами, выпуская это слово в эфир, думая, что писк был хорошим компромиссом. Мы не уверены в этом. Мы знаем, что за последнее десятилетие многое изменилось в использовании эпитетов всех типов. Но если бы цель состояла в том, чтобы показать эту классику новой аудитории, слово - и его влияние - должны были остаться нетронутыми.
будет ли 8 сезон флеша
Наш звонок: СТРИМ ЭТО. Жить перед студийной аудиторией работает на Hulu прямо сейчас. Если вы пропустили прямую трансляцию и хотите узнать, о чем идет речь, стоит проверить.
Джоэл Келлер ( @joelkeller ) пишет о еде, развлечениях, воспитании детей и технологиях, но он не обманывает себя: он телезритель. Его статьи публиковались в New York Times, Slate, Salon, VanityFair.com, Playboy.com, Fast Company’s Co.Create и других изданиях.